Last night’s NOTflix DVD swap was an orgy of movie love and a feast of “swapcorn.” Here’s what went down.