The girls clean a hoarder’s apartment through CL, while Max learns more about her day-old-cupcake-coveting crush. Plus, the phrase “lesbian Justin Bieber!”