“Hotel art” is used as a slur against less-than-great paintings. But this is Brooklyn, and hotels here aren’t exactly the Red Roof […]