Yellow Hook Grille’s outdoor picnic tables make for great people-watching while supping from a comfort-infused menu.