One anonymous 311 tip brought a 21-year-old home and workspace for artists to its knees, and may signal the gradual extinction of DIY spaces in Brooklyn.