Relive 20th century Brooklyn through one Italian family’s photos, and the lovingly annotated pictures of Anthony Catalano.