Of all the places you’d think to get bedbugs, a luxury hotel in San Francisco isn’t one of them. But if and when you do, shouldn’t they admit their mistake?