See a burlesque show honoring butts, swing through a street-art party, stuff your face with crawfish, and more ways to have a splendid summer weekend.