David Evans of Brooklyn discovered his would-be tax return went to the MTA in an enforced judgment for a ticket he allegedly received in 1999.