As the financial equivalent of swine flu ails the economy, the awkward line, “So, uh, you want to go to dinner sometime?” […]