Wedding sites estimate that bridesmaids shell out at least $1,000, but it’s possible for the dutiful bridesmaid to do it all for less. Here are some ways to save.