New Music Friday: Frankie Cosmos channels awkward subway experiences into dream pop

If you have a finger (even a pinkie) on the pulse of the Brooklyn music scene these days, chances are…