At Zito’s Sandwich Shoppe, a wide beer selection (40-plus craft bottles!) shares a bright and inviting space with rice balls, marinara sauce to go and hoagies.