Pipin’s Pub in Bay Ridge has a dignified yet festive ambience, with a fireplace and burgers worth traveling for.